【語言學習】參加咖啡滔客免費的日文分享會,得到的3個最大的收穫

【語言學習】參加咖啡滔客免費的日文分享會,得到的3個最大的收穫

學日文除了看日劇、動漫、線上課程一對一外,麥莉又找到了新選擇!透過線上課程平台舉辦的免費分享會,可以直接聽到日本人實際分享文化差異,日常生活使用的單字(單字書不會有)、訓練自己的聽力,讓日文練習又有新方式。

這次報名的免費分享會,最大的收穫有3個

  1. 台灣與日本的文化差異
  2. 加強日文聽力、學日本人對話時常用的用法
  3. 單字書上不會提到的單字(6選)

1.台日文化差異4個有趣現象

台日文化差異4個有趣現象

(1)疫情的生活

 

*在台灣我們有規定沒戴口罩是可以罰錢,但日本沒有這樣的規定

(日本政府對於個人規定可能比較柔性,並沒有強制制定法規)

*日本還是可以內用,緊急宣言的情況下,只是縮短店家營業時間

*台灣會有2、3級警戒來分辨目前的危險狀態,在日本沒有分級,只說緊急宣言

*日本跟台灣一樣也盛行ubereat,不過在日本的外送人員通常會騎腳踏車呢!

(2)颱風假的不同

 

在日本,基本上不會有颱風假,不管天氣如何都要上班(果然是超認真的上班族們XD)

(3)父親節差異

 

日本的父親節在六月的第三個星期日,早期日本沒有父親節,直到美國文化在1950年開始推廣到日本後,1980年才逐漸普及,可以在網路查到日本父親節時會送黃玫瑰給爸爸,也是源自1980年的Father’s Day委員會(當時認為黃玫瑰象徵幸福),不過現在時下的日本人幾乎不知道有這件事,送禮給爸爸的時候也是選擇比較實用性的物品XD

(4)飲酒文化差異

 

有看日劇或者知道一些日本文化的人,對於飲酒文化應該不陌生,日本人很喜歡續攤,對於人際關係非常重視,不去感覺就是不合群,而且基本款一定會有2攤,最多是喝到隔天後直接去上班,所以日本人隔天通常都在宿醉XD

不過現代的年輕人逐漸重視自己的想法,就算不去飲酒會也不會影響到人際關係

2.加強日文聽力、學習日本人對話用法

這次的分享會中,講師們會用中日交叉的方式交談,而且語速比較慢,很適合讓想學習日文的同學們來做聽力練習,直播也沒有字幕,剛好可以猜看看講師們在講什麼

可以觀察到日本人很會利用附和的方式來讓對話更順暢,對附和的技巧有興趣也可以看這個影片

3.單字書沒有的單字6選

單字書沒有的單字6選
  1. 緊急事態宣言 きんきゅうじたいせんげん
  2. コロナ 新冠肺炎
  3. ぎざぎざ: 形容鋸齒狀,影片中講師表達的意思是台灣開放內用後採間隔,梅花座的概念
  4. 颱風假 台風休み(たいふうやすみ)
  5. 雞排 大きなから揚げ(おおきなからあげ)、台湾から揚げ
  6. 串炸 串カツ(くしかつ),大阪特有的平民美食,用竹籤串肉或蔬菜沾麵衣去油炸,沾醬食用(醬只能沾一次!)

怎麼加速自己的學習

1.分享會中作筆記

在講師聊天的過程中,如果只有聽一次,應該很快就忘記了,但是在他們對話的途中去寫筆記,或者聽到哪個沒聽過的字做紀錄,都可以有效幫助自己增進單字量!

 

2.直播留存後聽回放

Youtube直播後影片會留存在頻道上,也可以開日文字幕練習,但自動翻譯的字幕麥莉覺得正確率大概80%左右,有些還是會有錯誤,不過開字幕對學習也有很大的幫助

延伸閱讀:就是要比別人更快上手!高效學習3個秘訣,學東西可以更有效率

 

分享會的影片看這邊↓

咖啡滔客是什麼?

線上課程學習平台,提供一對一的教學

跟一般的線上課程比較不同的地方有3個

  1. 結合外語及生活課程,比如說:日籍老師教瑜珈﹑英文老師教臉部保養、西洋棋等
  2. 不定期舉辦不同文化的線上活動,以外語為主,有免費參加的活動
  • 近期有趣的活動有:
  • 用英文演講來介紹日本的美食(付費)
  • 用課程提供的主題挑戰與兩位日本人對話(付費)
  • 日語、西班牙語分享會(免費)
  1. 不定期提供講師的課程優惠券

咖啡滔客舉辦線上分享會的方式

邀請好幾位不同的講師利用直播的方式來分享主題內容

這次參加的分享會,講師會講中文,語速比較慢

程度適合:聽得懂日常對話的日文初學者

 

雖然講師會講中文,不過以想學日語的角度來看的話,會一點日常對話的初學者,在講師用日文分享的時候收穫會比較多

 

這次的直播有上傳到Youtube中,也可以看回放,但直播參與留言也有很大的機會讓講師針對留言內容來問答,說不定也會解答到自己的問題呢!

心得感想

學習不同文化的差異,也能讓自己的視野變廣!

最近在咖啡滔客的活動裡面發現很多免費的分享會,也讓我們學習語言又多了一種不同的形式,不過如果只看一次的話大部分的人隔天就忘了(或者直播結束後就忘了XD),所以麥莉最近在練習怎麼把學習的效果發揮得更好,透過影片中講師們的互動去寫自己的筆記,其實還蠻有效的

而且也可以順便查到不一樣的資訊,像是日本父親節的由來、日本人的附和方式等等!

希望這篇文章能對你有幫助,也歡迎留言討論,讓我們學習獲得更大進步吧!٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

14 thoughts on “【語言學習】參加咖啡滔客免費的日文分享會,得到的3個最大的收穫”

  1. 感覺很好玩的平台耶 間接了解了台日文化差異
    看到這句直接笑翻 日本人續攤續到早上直接上班都在宿醉XDD

    1. 對阿,日本人超愛喝酒的,而且不續第二次不行XDDD
      續了第二次就有第三次然後就天亮,還是要上班哈哈

  2. 沒有颱風假QQQQQ
    但我喜歡你說的錄音下來,再回去反覆練習,這個在我學習英文的時候也超級好用的,感謝版主的分享!!!

    1. 颱風假這個很特別,因為他們不管怎樣都要上班XD
      反覆練習就跟跟讀一樣,進步也比較快呢!! 學什麼語言都適用:P

  3. 好懷念大學的日文課,日籍老師都超有趣的,有一個還是語言天才,國台英日樣樣都精,會越多語言也越能夠用不同語言的思考方式,感覺會多國語言的人都特別聰明啊!

    1. 語言天才真的很厲害耶!覺得羨慕XD
      日籍老師都很擅長用附合跟生動的教學方式,我之前上過的日文課老師也都很活潑~~

  4. 我第一次聽到這樣的學習方式,透過線上課程平台舉辦的免費分享會,也太有趣了吧! 這樣可以真實且直接聽到日本人的分享,好活的學習語言的方法,讓學習也不那麼枯燥呢。想請問在分享的過程,可以加入提問嗎?還是只能聽呢?

    1. 直接聽分享就像是在看日本人實際聊天一樣,這次體驗我覺得超有趣的XD
      可以提問唷,就是直播的概念!在旁邊留言小編看到後會問講師們,講師們會回答~~ (不過提問的人太多時間不夠說不定沒辦法全部解答~~~)

  5. 這個很讚耶~~完全沒聽過,剛點進去有很多豐富的資源與學習課程,語言真的要從生活與互動開始比較有趣有動力啊~~~

    1. 這個平台目前名氣還不大的樣子XDDDD
      我也是之前看到人家介紹才點進去的,後來發現免費活動覺得很新鮮~
      有互動就有動力!!同意!

  6. 影片也太爆笑了吧 如果有這麼好玩的學習方式 感覺不管學什麼語言都不會枯燥乏味了 非常感謝版主分享 超級棒的分享

  7. 現在的外語教育真的很需要這種生活化的結合,才能夠真正派上用場押!!謝謝版主的分享,第一次知道有這樣有趣的線上課程!蠻吸引人的!!

  8. 哇!謝謝分享,非常受用而且可以學習的平台。課程看起來很活潑,透過直接的教學還可以有很多互動。

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *