如何訓練你的日文口說?致所有日文自學者:3個步驟有效提升日語口說流暢度

如何訓練你的日文口說?致所有日文自學者:3個步驟有效提升日語口說流暢度

相信對日文有興趣的你,可能會想學這門語言

學了一陣子後,可以考檢定、甚至用在工作上

不過我們在練習的過程中,是不是都著重在聽、讀、寫,卻忘了訓練口說呢?

分享3個步驟每天練習10-15分鐘,一定可以有效提升口說能力,保持流暢度!

這篇文章會跟你分享

  • 為什麼口說很重要
  • 訓練口說的3個步驟
  • 怎麼維持自己的口說流暢度

 

就算花了短時間順利通過考試,基礎很穩很紮實

但實際讓你跟日本人交談,大部分的人可能會支支吾吾地說不出幾句

為什麼口說很重要

【學了在久的語言,無法清楚表達到底為什麼?】

 

 

不信你可以閉上眼睛10秒,想一個1分鐘簡單的”英文”自我介紹

我們從國小開始學了10幾年的英文,當你想要表達一個再簡單不過的情境,大部分的人還是會支支吾吾地說不出完整的敘事句。

結果,對方還是不懂你想要表達什麼

那些有海外經驗的人,語言一定很好?

你一定很好奇,去過日本打工度假、遊學的人,日文是不是很好?

 

 

跟你分享一個求職故事

麥莉因為對日劇、動漫很有興趣,也想跟日本人交談

自學了日文幾年後,去日本打工度假了一年,覺得自己口說應該還算可以

 

 

想說,以自身的能力應該可以去試試看日商的工作

找了幾個覺得還不錯想嘗試的工作後,被通知去面試

面試時,當時的經理說:你可以說說自己的優缺點、及為什麼想來公司嗎 (當然是日文表達)

 

 

前一天,我只有準備短短的自我介紹,但沒有準備到其他問題

支支吾吾地回答了隻字片語,不斷地用”恩…痾…”,

來掩飾自己的慌張(內心無限個OS,但我還是講不出來)

 

 

經理微笑地看著我,雖然不發一語

但我可以深刻感受到他應該想說:

你不是有日檢1級、還去過日本嗎? 我怎麼完全感覺不到有這樣的程度呢?

 

 

我永遠記得那時候的畫面,認真地想要挖個地洞把自己埋進去

你應該也知道結果了,最後沒錄取

 

如果你不敢說、也不常用,所以即便身處全外語的學習環境,可能聽力很強,但講不出來。

 

學了在久,不講出來真的太可惜

不要讓你學的語言白費

 

學語言學了一陣子,講不出來的困擾一定會很不甘心,

我真的可以感同身受,上面就是一個講不出來的慘痛經驗

 

為了不讓自己再有那麼尷尬的局面,

麥莉上網找了一些增進口說的方法,確實有幫助到自己的對話流暢度,也希望對你有幫助!

訓練口說的3個步驟

訓練口說的3個步驟

第一步驟:勇敢說出來

你可能會想說:這不是廢話嗎

不過想像一下,現在有一組日本人朝你走過來,想問這附近有什麼好玩景點、特色美食

你有辦法向他們介紹嗎? 要怎麼介紹才能讓他們知道當地的特色小吃?

 

我想我們在學語言的過程中,都太追逐考試的結果,反而忽略了學習最大的樂趣是與人互動

 

講錯也沒關係,我們的大腦很神奇,會自動腦補對方想表達的意思

 

不信你再想像一下,一個學中文的外國人,想到飲料店買飲料

但他不知道怎麼表達想要買的飲品:

他說 :珍珠、奶茶 冰塊NO,SUGAR 少

 

是不是可以在腦中直接幫他完成這句話呢:他想要珍奶半糖去冰

 

所以你注意到了嗎,這就是交談神奇的地方,而且不需要害怕講錯

 

麥莉在剛開始跟日本人對話的時候也是這樣支支吾吾,

但對方都可以在腦中補齊我們想要表達的內容,而且會自動幫你講出正確的句子

這時候只要把正確的記住,下次你就會說了

第二步驟:シャドーイング

英文是Shadowing,中文稱為跟讀法

 

 

相信大家也許有聽過,就是跟讀

就算身邊沒有日本人也能有效提升口說能力

 

早期麥莉只會五十音的時候,想去考中級程度的日文檢定,

但我買了測驗題本後,聽力一放出來的第一句,我就聽不懂了(語速會不會太快?!)

為了想要早日完成通過考試的這個目標,你就必須聽懂錄音檔再講什麼

 

所以我就把錄音檔都背下來了XD

 

 

但你不需要像我一樣全部記下來,基本的跟讀方式大概是這樣

練習三次

第一次:看著閱讀素材,朗讀

第一次:看著閱讀素材,播放音檔,「同步」朗讀

第一次:不看閱讀素材,播放音檔,進行「跟讀」練習(Shadowing)

AMBER在上面的影片中,就有直接示範要怎麼跟讀

 

你可以利用教科書、題庫、文章、影片或雙語字幕的動畫,

現在網路也都超方便,每天利用個10-15分鐘來練習,還能訓練自己語感

怎麼找素材來練習呢?

 

3個訓練日語口說的資源推薦

(1) Netflix

如果你有跟朋友一起共享,或本身就有Netflix 的帳戶

把字幕調成日文,就能練習不同的場景對話,而且片源很多不怕沒題材練習

不過以生活會話為目的的話,可以先挑一些輕鬆的片,像是校園劇、喜劇等

(推理劇或醫療劇有時候專業術語太多,可能會讓人太挫折XD)

你可能會想知道:Netflix的字幕怎麼更改

(2)YouTube

大家是不是每天除了滑IG外,就是看YouTube呢!

 

近年來日本也越來越多人在做YouTuber,就會有非常多類型的影片可以學習,

 

麥莉自己非常喜歡動画、はじめてみました這個頻道,裡面有很多生活化的影片,

還有各種動畫的聲優出演的短片,很有趣也能學到不少日常用語

 

不過小小缺點是:

雖然YouTube有字幕,但精準度大概是80左右,還是會有一些錯誤

(3) NHK EASY 

這個是NHK新聞出的一款簡單版的新聞網站,你可以看到網頁板就有錄音檔撥放鍵

NHK

圖片來源:NHK EASY

已經幫你標註好平假名的念法,只想看漢字的話可以按下”漢字の読み方を消す”

NHK2

圖片來源:NHK EASY

上面的平假名就會不見,可以訓練自己音讀的能力

 

錄音檔約一般說話的0.5倍速,一次約1-2分鐘,可以仔細聽各單字的發音。

前期絕對會花不少時間在重複聽一樣的內容,

如果你想用日劇練習的話,可以先練自己想練的段落(練幾個主角對話的場景就好),

其他時間就先好好享受劇情吧

【進階練習】

這個是蠻有趣的訓練,練習對話時的反應速度。

 

練習重點:在角色講完自己的台詞後練習回應他

 

常聽到日本人對話中氣氛感覺都超嗨的,就是因為他們很會附和說話的人

當你被附和的時候也會開心對方有認真在聽,對吧

 

這種附和詞最常出現在綜藝節目內:男女糾察隊、東京友好樂園、嵐的運動會等

第三步驟:定期練習

如果沒有時常跟讀,反覆練習的話,就好像人家說三天捕魚兩天曬網,

就算現在的口說能力再好,過幾個月後也會慢慢退步,心理學家曾經提出一個遺忘曲線的理論

遺忘曲線

圖片來源:維基百科

 

一天後74%被遺忘、26%被記住

一個月後79%被遺忘,21%被記住

 

還記得上面麥莉提過面試的故事嗎?

 

剛從日本回來的時候,的確口說跟聽力都是有進步,

但當我沒有定期的複習、練習後,遺忘曲線發揮了功效,

也讓自己的表達能力下滑,導致最後沒有成功得到工作。

維持你的口說流暢度

不過,說不定你會覺得長時間反覆練習實在是很無聊,那也可以實際找日本人練習對話

推薦一個很不錯的家教網站,由日本人建立的:咖啡滔客

你可以找一堂15分鐘的自由會話練習,把前面所學的都拿來跟老師交談。

課程結束後,老師也會給你一些反饋,重複練習

基本上這個網站會需要購買點數來上課,

但你也可以參考麥莉這篇:

【語言學習】怎麼學語言最快樂?運用咖啡滔客的3種優惠,讓外國人教你!

利用各種優惠試聽課程,再決定要不要花錢買點數

為什麼很多人考到不錯的成績卻在需要表達的時候退縮呢?

因為我們都忘了練習口說,而你想要與人互動交談,怎麼可能不開口對話呢?

總結

不怕你講,就怕不敢講。

先勇敢說,再來調整說話細節

只要跨出第一步你會發現口說沒有想像中的難

分享3個步驟每天練習10-15分鐘,一定可以有效提升口說能力,保持流暢度。

 

不過前提是:你一定要開口講!

希望這些經驗可以幫助你學習日語更加順利唷(!)

16 thoughts on “如何訓練你的日文口說?致所有日文自學者:3個步驟有效提升日語口說流暢度”

  1. 各種語言的口說,勇敢說出口真的是相當關鍵呀~
    看劇+回應練習真的挺有趣的,
    是版大自己想出來的方法,
    還是從書上學來的呢?

    1. 勇敢說就對了!
      回應法在我自學的過程中看日劇就會很想回應主角XD
      不過我看其他學習語言的作者有些也會這樣回劇中人物呢~
      可以學著練反應吐槽蠻有趣的♥

  2. 學語言,敢說真的很重要呢,版主分享的方法很實際呢,也許我也可以用來學習英文

    1. 所有語言都適用呢~~
      英文也有很多影集可以看,而且聽英式、美式的口音還能加強聽力呢:P

  3. 任何外語,少講真的會忘了怎麼說,不過如果已經有一定根基,只要花一點點時間,就可以慢慢回到昔日水準,甚至更好。謝謝版大分享多個有趣的方法。

  4. 哇版主用自身經驗提供給我們學語言好棒的方法也補充好多學習資源,最近想學韓文,會照著這篇文章來增進我的口說能力!謝謝分享這麼棒的文章

    1. 各種語言都適用呢!
      近期韓劇真的超火紅的XD
      而且看韓綜也很不錯,因為可以練反應~

  5. 真的,我當初在學的時候,老師也是這樣說的,要說出來才會進步,謝謝大大的分享~

    1. 對,因為你學了很多東西部分享出來真的太可惜
      講不出來就不能交談拉~
      鼓勵你也開始練習口說!

  6. 太好了,最近剛好想學新的語言,可以試看看版主的方法~
    P.S. 覺得教當地朋友(男女朋友)也蠻有用的:P

    1. 哈哈,交朋友也是一個訓練口說很快的方式,
      但對方如果中文超流利的話很容易就會忘記自己要練習他國語言XDD
      有很多人就是去日本打工度假回來日文還是不太好,因為都在說中文呀~

  7. 學語言敢講真得很重要。自己覺得已經懂了很多單字,但當你要口說時就會發現很多簡單的單字ㄧ時都講不出來。因此多講、多練習真的幫助很多。感謝版主的分享!

    1. 真的,自己覺得懂了很多
      如果不常講,真的要說的時候當下一片空白的經驗我也有XD
      講錯也不會有人罵你,就放心說吧!

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。